Ogum (part. Jorge Ben Jor)

Je
Suis descendant Zulu
Je suis un soldat d'Ogum
Dévoué à cette immense légion de Jorge

Je
Syncrétisé dans la foi
Je suis chargé d'axé
Et protégé par un noble chevalier

Oui, je vais à l'église fêter mon protecteur
Et remercier d'être un vainqueur de plus
Dans les luttes, dans les batailles
Oui, je vais au terreiro pour frapper mon tambour
Je fais des offrandes et je fixe mon point, oui, monsieur
Je chante pour Ogum, Ogum

(Ogum) un guerrier vaillant
Qui prend soin de nous, qui souffre trop
(Ogum) il vient d'Aruanda
Il gagne les causes de ceux qui agissent
(Ogum) chevalier du ciel, écuyer fidèle
Messager de la paix
(Ogum)

(Ogum) il ne vacille jamais
Il prend la lance, il tue le dragon
(Ogum) c'est lui qui donne confiance
À un enfant pour devenir un lion
(Ogum) c'est une mer d'espoir
Qui apporte la prospérité à mon cœur
(Ogum)

Je
Suis descendant Zulu
Je suis un soldat d'Ogum
Dévoué à cette immense légion de Jorge

Je
Syncrétisé dans la foi
Je suis chargé d'axé
Et protégé par un noble chevalier

Oui, je vais à l'église fêter mon protecteur
Et remercier d'être un vainqueur de plus
Dans les luttes, dans les batailles
Oui, je vais au terreiro pour frapper mon tambour
Je fais des offrandes et je fixe mon point, oui, monsieur
Je chante pour Ogum

(Ogum) un guerrier vaillant
Qui prend soin de nous, qui souffre trop
(Ogum) il vient d'Aruanda
Il gagne les causes de ceux qui agissent
(Ogum) chevalier du ciel, écuyer fidèle
Messager de la paix
(Ogum)

(Ogum) il ne vacille jamais
Il prend la lance, il tue le dragon
(Ogum) c'est lui qui donne confiance
À un enfant pour devenir un lion
(Ogum) c'est une mer d'espoir
Qui apporte la prospérité à mon cœur
(Ogum)

(Ogum)
Dieu en avant, paix et guide
Je me confie à Dieu et à la Vierge Marie, ma mère
Les 12 apôtres, mes frères
Je marcherai ce jour et cette nuit
Avec mon corps entouré, surveillé et protégé
Par les armes de Saint Georges

Saint Georges a pris place dans la cavalerie
Je suis heureux, car je fais aussi partie de sa compagnie
Je suis vêtu des vêtements et des armes de Jorge
Pour que mes ennemis aient des pieds et ne m'atteignent pas
Qu'ils aient des mains et ne me touchent pas, ne me saisissent pas
Qu'ils aient des yeux et ne me voient pas
Et même en pensée, qu'ils ne puissent me faire de mal

Les armes à feu n'atteindront pas mon corps
Les couteaux et les lances se briseront si mon corps les touche
Les cordes et les chaînes se briseront sans que mon corps soit attaché
Car je suis vêtu des vêtements et des armes de Jorge

Jorge vient de Cappadoce
Salut, Jorge