Ogum (part. Jorge Ben Jor)

Ich
Bin ein Nachkomme der Zulu
Ich bin ein Soldat von Ogum
Ein Gläubiger dieser riesigen Legion von Jorge

Ich
In der Glaubensgemeinschaft vereint
Bin voller axé
Und geschützt von einem edlen Ritter

Ja, ich gehe in die Kirche, um meinen Beschützer zu feiern
Und danke, dass ich ein weiterer Sieger bin
In Kämpfen, in Schlachten
Ja, ich gehe zum Tempel, um auf meiner Trommel zu schlagen
Ich verneige mich und setze meinen Punkt fest, ja, mein Herr
Ich singe für Ogum, Ogum

(Ogum) ein tapferer Krieger
Der auf uns aufpasst, der viel leidet
(Ogum) er kommt aus Aruanda
Er besiegt die Forderungen von denen, die Böses tun
(Ogum) Ritter des Himmels, treuer Schildträger
Bote des Friedens
(Ogum)

(Ogum) er wankt niemals
Er greift zur Lanze, er tötet den Drachen
(Ogum) er gibt Vertrauen
Damit ein Kind zum Löwen wird
(Ogum) ist ein Meer der Hoffnung
Das Frieden in mein Herz bringt
(Ogum)

Ich
Bin ein Nachkomme der Zulu
Ich bin ein Soldat von Ogum
Ein Gläubiger dieser riesigen Legion von Jorge

Ich
In der Glaubensgemeinschaft vereint
Bin voller axé
Und geschützt von einem edlen Ritter

Ja, ich gehe in die Kirche, um meinen Beschützer zu feiern
Und danke, dass ich ein weiterer Sieger bin
In Kämpfen, in Schlachten
Ja, ich gehe zum Tempel, um auf meiner Trommel zu schlagen
Ich verneige mich und setze meinen Punkt fest, ja, mein Herr
Ich singe für Ogum

(Ogum) ein tapferer Krieger
Der auf uns aufpasst, der viel leidet
(Ogum) er kommt aus Aruanda
Er besiegt die Forderungen von denen, die Böses tun
(Ogum) Ritter des Himmels, treuer Schildträger
Bote des Friedens
(Ogum)

(Ogum) er wankt niemals
Er greift zur Lanze, er tötet den Drachen
(Ogum) er gibt Vertrauen
Damit ein Kind zum Löwen wird
(Ogum) ist ein Meer der Hoffnung
Das Frieden in mein Herz bringt
(Ogum)

(Ogum)
Gott voran, Frieden und Führung
Ich empfehle mich Gott und der Jungfrau Maria, meiner Mutter
Die 12 Apostel, meine Brüder
Ich werde an diesem Tag und in dieser Nacht gehen
Mit meinem Körper umgeben, bewacht und geschützt
Von den Waffen des Heiligen Georg

Der Heilige Georg hat in der Kavallerie Platz genommen
Ich bin glücklich, denn ich bin auch in seiner Gesellschaft
Ich bin gekleidet mit den Kleidern und den Waffen von Jorge
Damit meine Feinde Füße haben und mich nicht erreichen
Hände haben und mich nicht fangen, mich nicht berühren
Augen haben und mich nicht sehen
Und nicht einmal im Gedanken können sie mir schaden

Feuerwaffen werden meinen Körper nicht erreichen
Messer und Lanzen brechen, wenn sie meinen Körper berühren
Seile und Ketten zerreißen, ohne meinen Körper zu fesseln
Denn ich bin gekleidet mit den Kleidern und den Waffen von Jorge

Jorge ist aus Kappadokien
Heil dir, Jorge