Os Índios da Meia Praia

Dorp van Meia-Praia
Daar vlakbij Lagos
Ik ga je een liedje maken
Van het beste dat ik weet en doe
Van Monte-Gordo kwamen
Enkele op eigen kracht
De één kwam op de fiets
De ander reed achteruit
Er waren zelfs die hun hand uitstaken
Naar moederliefde
Om een kaartje te kopen
Voor een rit naar de stad

Oh, zee, die zo hard werkt
Visser van onwaardige vis
Je werkte dag en nacht
Om een cent te verdienen
Wanneer je ogen struikelen
Over de vlucht van een meeuw
In plaats van vis zie je stukken
Goud vallen op de veiling

Wie hier komt wonen
Brengt geen tafel of bed mee
Met zeven palmen grond
Bouw je een hut
Een hut van riet
En leve de gemeenschap

Als we samen zijn
Wordt alles gedaan met wil
Wordt alles gedaan met wil

Maar onze stem komt niet verder
Alleen de zee profiteert
Wie zich aan ons vergrijpt
Jij werkt het hele jaar
In de veiling laten ze je stil
Ze zuigen je tot op het bot
Ze zuigen je huid leeg
Wie zou willen dat we
De moed van Agostinho hebben
Om de woede te voeden

Om de bourgeoisie te wurgen
Zegt de vriend in de knel
Weinig winst, veel geklets
Ik zal een huis bouwen
Van hout en steen
Vaarwel zei hij tegen Monte-Gordo
(Niets houdt hem vast aan het verleden)
Maar niets houdt hem vast aan het heden
Als hij de enige is die bedrogen is

Ze bleven maar blijven
Toen op een dag een burger
Ik weet niet hoe of wanneer
Kwam de woning ter sprake
Maar wie blaren op zijn kont heeft
En dat is geen geheim
Is altijd wantrouwend
Verbergt zich achter de bomen
Achtduizend uur geteld
Werkt als het moet
Totdat de eerste kwam

Geverifieerd document
Er kwam een cheque per post
En enkele vrienden metselaar
Dacht de visser bij zichzelf
Alleen wie werkt is geëerd

Wie hier komt wonen
Brengt geen tafel of bed mee
Met zeven palmen grond
Bouw je een hut
Het waren vrouwen en kinderen
Iedereen met zijn eigen baksteen

Dit hier was een orkest
Wie het tegendeel zegt is dom
En iedereen die geïnteresseerd was
Werkte zoals het moest
Laten we hard werken
Zei de jongens

Het is niet genoeg om een spijker te slaan
Om een nieuwe wijk te hebben
Alleen samen zullen we overwinnen
Zegt een gezegde van het Volk
En als de roddel niet stopt
Zal ik hier blijven wonen
Want niets dooft de nobelheid
Van de Indiërs van Meia-Praia

Wie op het strand de toerist ziet
Om te gokken op de roulette
De zwarte jas aan te trekken
Van de slechte kapitalist
Was altijd jouw figuur
Haai van duizend schalen
Alles aan de haak laten hangen
Wanneer je op de prooi let
Van de afgelopen verkiezingen
Van het verwachte resultaat
Kwam eruit wat je hebt gezien

Veel werken geblokkeerd
Maar niet uit eigen wil
Omdat de strijd doorgaat
Want het is zijn verhaal
En het volk ging de straat op
De hoge financiers
Laten alles achteruitgaan

Ze zeggen dat de wereld alleen draait
Met een opzichter voorop
En het papierwerk
In de heen en weer van de ministeries
Maar ze zullen schreeuwend vluchten
De band gaat nog steeds op de weg
Het waren vrouwen en kinderen
Iedereen met zijn eigen baksteen
Dit hier was een orkest
Wie het tegendeel zegt is dom