Cantigas Do Maio

Je suis allé voir ma bien-aimée
Là, au fond d'un jardin
Je suis allé voir ma bien-aimée
Là, au fond d'un jardin

Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle se souvienne de moi
Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle se souvienne de moi

Je suis allé voir mon chéri
Là, près d'un pré
Je suis allé voir mon chéri
Là, près d'un pré

Je lui ai donné mon mouchoir de lin
Qui est du plus fin bragal
Je lui ai donné mon mouchoir de lin
Qui est du plus fin bragal

Ma mère, quand je mourrai
Ma mère, quand je mourrai
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Pour alors dire au monde
Pour alors dire au monde
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris

Je suis allé voir une demoiselle
Dans une barque en train de dormir
Je suis allé voir une demoiselle
Dans une barque en train de dormir

Je lui ai donné une couverture en soie
Pour qu'elle s'y couvre
Je lui ai donné une couverture en soie
Pour qu'elle s'y couvre

Je suis allé voir une célibataire
Dans une petite pièce à filer
Je suis allé voir une célibataire
Dans une petite pièce à filer

Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle s'émerveille de moi
Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle s'émerveille de moi

Ma mère, quand je mourrai
Ma mère, quand je mourrai
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Pour alors dire au monde
Pour alors dire au monde
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris

Je suis allé voir ma bien-aimée
Là dans les champs, je suis allé voir
Je suis allé voir ma bien-aimée
Là dans les champs, je suis allé voir

Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle s'attache à moi
Je lui ai donné une rose rouge
Pour qu'elle s'attache à moi

Prairies vertes, champs verdoyants
Où est ma passion
Prairies vertes, champs verdoyants
Où est ma passion

Les hirondelles ne s'arrêtent pas
Certaines reviennent, d'autres non
Les hirondelles ne s'arrêtent pas
Certaines reviennent, d'autres non

Ma mère, quand je mourrai
Ma mère, quand je mourrai
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Oh pleure pour celui qui a tant souffert
Pour alors dire au monde
Pour alors dire au monde
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris
Oh Dieu me l'a donné, oh Dieu me l'a pris