A Morte Saiu à Rua
Zeca Afonso
De Dood Ging de Straat Op
De dood ging de straat op op zo'n dag
Op die plek zonder naam voor elk doel
Een rode druppel valt op de stoep
En een rivier van bloed stroomt uit een open borst
De wind die waait door het riet van het suikerriet
En de zeis van een maaister uit Portugal
En het geluid van de aambeeld als een trompet uit de lucht
Zegt overal dat de Schilder is gestorven
Jouw bloed, Schilder, eist een zelfde dood
Oog om oog en tand om tand is wat telt
Aan de moordende wet, aan de dood die je nam
Jouw lichaam behoort tot de aarde die je omarmde
Hier bevestigen we tand om tand zo
Dat wie uiteindelijk lacht, beter zal lachen
In de bocht van de weg bij de graven in de grond
En overal zullen rozen bloeien van een natie
