Mala Amarela

Het was 4:30, het was net iets voorbij
En een vaag licht scheurde de duisternis
Het was de nachttrein, die kwam aanrijden
En al snel stopte bij het oude station

Mijn lichaam trilde, mijn ogen vol met tranen
Mijn vader naast me en de koffer op de grond
Ik kuste zijn gezicht en zei op dat moment
De wereld daarbuiten wacht op me, pap

Ik stapte in de wagon, rende naar het raam
En de gele koffer van de oude pakte ik
De trein vertrok, schokte heftig
En daar, opnieuw kuste ik zijn hand

Een stukje verderop zag ik mijn huisje
En mijn moeder stond bij de deur te wachten
Ze zag me niet en van de trein in volle vaart
Hoorde ik de blaffen van de oude Sultan

Een zekere heer van de stoel naast me
Zei dat hij uit het Paranazão kwam
En hij zei ook op een beleefde manier
Het is de eerste keer dat ik het platteland verlaat

Ik vroeg om zijn advies en hij zei
Jongeman, de ouderdom is erg zwaar
Ik ben veel ouder en kan je adviseren
Het is moeilijk om ver van je ouders te zijn

Ik ben nooit vergeten wat de oude man zei
De tijd verstreek en ik keerde terug naar huis
Wie ver weg is, raakt nooit gewend
Daar op het perron zag ik mijn ouders

Ik stapte ontroerd uit, omhelsde hem en haar
En de gele koffer, mijn kind, zag ik niet meer
Mijn vader, geloof de woorden van een man
Om niet te verhongeren, heb ik de koffer verkocht

Wat jammer, wat jammer, het was mijn herinnering
Die ik als erfstuk van je grootvader meebracht
Maar laat maar zitten, ik zal het vergeten
De erfenis ben jij en jij bent al terug.