Dans Mon Paris

In het Parijs van de kleine wijken
Vergeten door toeristen, de ansichtkaarten
En hun oude clichés
De Eiffeltoren speelt voor de ogen van voorbijgangers
Maar ik neem jullie mee naar Ménilmontant
Kom een drankje doen, jullie zijn mijn gasten

In het Parijs van gewone mensen
Zijn we vaker op de Boulevard Voltaire
Dan op de Champs-Élysées
De zilveren toren knipoogt naar de keurige klanten
Maar er is de Goutte d'Or waar ik dineer en lach
Rond de tafel van eenvoud

Op de markt van Belleville horen we de gemengde accenten zingen
Bij de vlooienmarkt van St Ouen zweeft de geest van Django over de bistro's
In Barbès, bij de hammam, ga ik me opladen
Tussen de geuren van sinaasappelbloesem
Het is in Parijs Montmartre dat jullie me hebben leren kennen
Jullie gaan de muziek van mijn straat ontdekken

In dit Parijs hou ik ervan om te slenteren
Ver weg van de clichés, de ansichtkaarten en de vakantiegangers
De mooie wijken zijn jullie bekend
Maar hier neem ik jullie mee, jullie zullen ontdekken
Die vergeten plekken die me zo raken

Als bij het ochtendgloren ik de drie hamers verlaat met een kapotte stem
Ga ik mijn slakkenbrood eten zoals thuis
De markt van de rode kinderen neemt me mee rond de wereld
Bij metro Robespierre zwerven al mijn vrienden rond
Het is in Parijs Montmartre dat jullie me hebben leren kennen
Kom luisteren naar de muziek van mijn straat

In dit Parijs hou ik ervan om te wandelen door de tuinen,
De poorten van koetsen en de trappen
Al deze wijken zijn me bekend
Met eenvoudige mensen en oprechtheid
Dat is het Parijs dat ik graag deel

Oh, het zijn honden en wat als we het eens probeerden
Au, hé, au, jongens!
En wat als, stop even!
En wat als we een big band versie probeerden met koper, trompet, saxofoon, dat alles
Ik denk dat het echt geweldig zou kunnen zijn