Dans Mon Paris

In dem Paris der kleinen Viertel
Vergessen von Touristen die Postkarten
Und ihre alten Klischees
Der Eiffelturm spielt den Passanten vor
Aber ich nehme euch mit nach Ménilmontant
Kommt, nehmt ein kleines Glas, ihr seid meine Gäste

In dem Paris der gewöhnlichen Leute
Sind wir öfter am Boulevard Voltaire
Als auf den Champs-Élysées
Der Silberturm blinzelt den würdigen Kunden zu
Aber da ist die Goutte d'Or, wo ich lachend speise
Rund um den Tisch der Einfachheit

Auf dem Markt von Belleville hört man die gemischten Akzente singen
Auf den Flohmärkten von St. Ouen schwebt der Geist von Django über die Bistrots
In Barbès im Hammam werde ich neue Energie tanken
Mitten in den Düften von Orangenblüten
Es ist in Paris Montmartre, wo ihr mich kennengelernt habt
Ihr werdet die Musik meiner Straße entdecken

In diesem Paris liebe ich es, umherzuschlendern
Weit weg von den Klischees der Postkarten und den Urlaubern
Die schönen Viertel sind euch vertraut
Aber hier nehme ich euch mit, ihr werdet entdecken
Diese vergessenen Orte, die mich so sehr berühren

Wenn bei Tagesanbruch ich aus den drei Maillets mit rauer Stimme komme
Werde ich mein Schneckenbrot bei mir zu Hause genießen
Der Markt der roten Kinder führt mich um die Welt
An der Metro Robespierre treiben sich all meine Kumpels herum
Es ist in Paris Montmartre, wo ihr mich kennengelernt habt
Kommt, hört die Musik meiner Straße

In diesem Paris liebe ich es, nach Lust und Laune zu schlendern
Durch die Gärten, die Torhäuser und die Treppen
All diese Viertel sind mir vertraut
Mit einfachen Menschen und Ehrlichkeit
Das ist das Paris, das ich gerne teile

Ach, es sind Hunde und was, wenn wir es versuchen würden
Aua hey, aua ho, Leute!
Und wenn, haltet mal!
Und was, wenn wir eine Big-Band-Version mit Trompeten und Saxophonen versuchen würden?
Ich denke, das könnte echt gut werden.