Mon P'tit Loup

{Refrain:}
Mach dir keine Sorgen, mein kleiner Wolf,
So ist das Leben, wein nicht.
Du wirst es vergessen, mein kleiner Wolf,
Wein nicht.

Ich werde dich trösten, deine Tränen zu trocknen
Im Wind der vier Himmelsrichtungen,
Die Veilchen in Parma atmen
Und die Gewürze in Colombo.
Wir werden den Amazonas sehen
Und das Tal der Orchideen
Und die Kinder, die sich mit
Geschnittenen Blumen den Bauch waschen.

{Refrain}

Lass uns das Land Abrahams besuchen.
Es ist noch schöner, als man sagt.
Es gibt Van Gogh in Amsterdam,
Die aussehen wie Brände.
Wir werden die rohen Heringe probieren
Und Wein aus der Mosel trinken.
Ich werde dir von dem Erfolg erzählen,
Den ich hatte, als ich Sganarelle spielte.

{Refrain}

Ich werde dich nach Liverpool bringen
Mit seinen Girlanden aus Haddock
Und in Länder, wo es Tintenfische gibt,
Die so hoch singen wie die Hähne.
Alle die schönsten Bücher,
Von Colette und Marcel Aymé,
Die von Rablais oder Léautaud,
Ich bin mir sicher, dass du sie lieben wirst.

{Refrain}

Ich werde dir in Jamaika beibringen,
Nachts mit der Lampe zu fischen
Und ich werde dich zu einem Picknick bringen
Auf den Kilimandscharo.
Und du wirst auf meinem Rücken klettern,
Um die Decke der Sixtinischen Kapelle zu sehen.
Wir werden im Prado fasziniert sein
Von Goya oder den Meninen.

{Refrain}

Kennst du, in Quadrophonie,
Den neuesten Hit von Mahler
Und die Pflanzer in Virginia,
Die nicht wissen, dass es einen Winter gibt.
Wir haben viele Dinge zu sehen,
Bis nach Louisiana, wo
Es Typen gibt, die jeden Abend
Voller Verzweiflung in die Trompete blasen.

Mach dir keine Sorgen, mein kleiner Wolf,
So ist das Leben, wein nicht.
Vergiss sie, die kleinen Idioten,
Die dir das angetan haben.
Mach dir keine Sorgen, mein kleiner Wolf,
So ist das Leben, wein nicht.
Ich bitte dich, mein kleiner Wolf,
Wein nicht.