Baserriko Laguna

J'ai un ami paysan
Il fait tout par lui-même
Il ne veut pas de téléphone
Il reçoit les appels à la porte de chez lui
Jamais il n'a mis les pieds dans un supermarché
Il sait où sa nourriture a été fabriquée

J'ai un ami paysan
Pas de patron ni de maître
Même s'il ne parle pas anglais
Il connaît toutes les montagnes par cœur
Pas de dettes, pas d'argent, tout est dans la banque
Il chauffe bien sa maison avec le feu de la cheminée

J'ai un ami paysan
Il fait tout par lui-même
Il ne veut pas de téléphone
Il reçoit les appels à la porte de chez lui
Jamais il n'a mis les pieds dans un supermarché
Il sait où sa nourriture a été fabriquée

Et quand les citadins lui demandent
Comment il s'en sort pour vivre à la ferme
Il répond : Je vis bien dans la réalité
Vous, vous êtes coincés derrière vos écrans
Dans cette vie virtuelle qui est intangible
Moi, je resterai ici en contact avec la nature

Quand toutes les lumières de la ville s'éteindront un jour
La lumière brillera chez mon ami.