Nur Nicht Aus Liebe Weinen

C'est bien égal,
qui nous aime,
et qui nous brise le cœur un jour.
Nous sommes poussés par le destin
et la fin est toujours un renoncement.

Nous croyons, espérons et pensons,
qu'un jour un miracle se produira,
mais quand nous nous offrons,
c'est toujours la même chanson :

Juste ne pas pleurer par amour,
il n'y a pas qu'un seul sur cette terre.
Il y en a tant dans ce monde,
j'aime chacun qui me plaît !
Et c'est pourquoi aujourd'hui je veux t'appartenir,
tu dois jurer fidélité et amour,
quand bien même je sens que ça doit être un mensonge,
j'en fais aussi et je suis à toi.

Nous venons du sud et du nord
avec des cœurs si étrangers et si muets,
c'est ainsi que je suis devenue la tienne
et je ne peux pas te dire pourquoi.
Car quand je me suis perdue en toi,
j'ai pensé à un autre.
Ainsi est née le mensonge
déjà dans la première nuit.

Juste ne pas pleurer par amour,
il n'y a pas qu'un seul sur cette terre,
il y en a tant dans ce monde,
j'aime chacun qui me plaît !
Et c'est pourquoi aujourd'hui je veux t'appartenir,
tu dois jurer fidélité et amour,
quand bien même je sens que ça doit être un mensonge,
j'en fais aussi et je suis à toi.