Er heißt Waldemar

Mijn ideaal op deze wereld
Dat is voor mij de dappere held,
De grote blonde man.
Hij komt uit een sprookjesland
En reikt me zijn sterke hand,
Die me kan breken.

Zo ziet de man van mijn dromen eruit
Zijn naam is Ralf of Per.
De werkelijkheid ziet er echter anders uit,
Luister, hoor eens:

Hij heet Waldemar en heeft zwart haar,
Hij is niet trots of dapper, maar ik hou van hem.
Hij heet Waldemar en hij is geen ster;
Zijn thuis is Berlijn, maar ik hou van hem.

De jongen is het tegenovergestelde van mijn ideaal.
Ik word er niet wijzer van,
En dat kan me niet schelen.
Hij heet Waldemar en zijn geld is schaars,
Nooit krijg ik een ermelin, maar ik hou van hem.

Ik vind mezelf vreemd
Ik noem alles Waldemar,
Mijn auto en de hond;
De vogel, zelfs de chauffeur,
Die noem ik allemaal Waldemar
En dat heeft zijn reden.

Soms is dat al fatale voor mij
Want iedereen kent mijn passie;
En elke band in de danszaal brengt me deze ovatie:

Hij heet Waldemar ... en heeft zwart haar
Hij heet Waldemar .... en zijn geld is schaars
Hij heet Waldemar .... en hij is geen ster

Hij heet Waldemar en heeft zwart haar
Hij is niet trots of dapper, maar ik hou van hem.
Oooooo de Waldemar, dat is een barbaar,
Soms wil ik voor hem vluchten
Maar ik hou van hem.

In de ochtend hij, in de avond hij,
Dat is mijn levensloop
Ik slaap met zijn naam in,
En sta ook met hem op.

Hij heet Waldemar en kust geweldig;
Ach, die man is mijn ondergang,
Maar ik hou van hem.
Oi, Waldemar!