Cuanto Duele Que Te Vas
Zacarías Ferreira
Combien ça fait mal que tu t'en ailles
Je sais que tu ne veux plus me voir, que tu ne m'aimes plus
Laisse-moi prier pour toi, même si c'est la dernière fois
Laisse-moi au moins un baiser et on gardera nos distances
Même si l'illusion d'un contact de ta peau meurt
Si la magie entre nous est déjà finie
Je dois préciser que ça n'a été que chez toi
En moi, rien n'est plus fort que cet amour
Qui est ma foi et ma raison de vivre
Tu t'en vas emportant ma volonté
Arrachant la foi de ma prière
Et tu laisses notre histoire sans fin
Sans rien à raconter au cœur
Combien ça fait mal d'entendre qu'il n'y a rien à dire que
Le temps de cet amour est écoulé
Que la fleur s'est fanée
Et que le fruit n'est pas né alors qu'il y a tant de vie à vivre
Combien ça fait mal que tu t'en ailles alors que l'amour a grandi en moi
Aussi immense que le bleu-vert de la mer
Quand le matin est sur le point d'éclore
Tu me laisses l'aube sans toi
Je sais que mes rêves vont courir après ta peau
Je vais penser chaque jour à comment parler à Dieu
Et je garderai chaque souvenir de ton corps et de tes caresses
Et je me souviendrai de ton image comme de ta chanson