Nagareboshi Kirari

Ich wünsche mir etwas zum Himmel, es sind unerfüllte Gedanken.
So geht es den Menschen, sie überwinden viele Nächte,
auf der Suche nach dem Morgen sind sie wohl gekommen.

Ich sende meine Gedanken zu dir, auch wenn du weit weg bist.
Hier allein schaue ich hinauf, über den Himmel hinaus,
glaube daran, dass unsere Herzen eines Tages verbunden sein werden.

Sternschnuppe glitzern, du bist in meinen Träumen.
Ich suche nach einem anderen Morgen, dem Wegweiser für heute.
Ein Licht für einen Moment, möge dieses Gefühl dich erreichen.
Ich werde herausfinden, was ich für dich tun kann,
bis zum anderen Ende des Himmels.

Über die Zeit hinweg werden wir uns begegnen, wie in einem Märchen.
Die Gefühle, die ich nicht verbergen kann, tanzen im Wind.
Wenn ich nur ein wenig mehr Mut hätte,

das Wunder des Wiedersehens, der hellste Stern,
unter unzähligen Sternen habe ich dich gefunden.
Die Zeit drängt immer wieder, sie lässt mich nicht ruhen.
Ich werde loslaufen, hoffe, dass ich dich noch rechtzeitig erreiche.
Lass uns aufbrechen.

Die Wellen, die ich aus Traurigkeit vergossen habe,
übertragen die Wärme auf meine Wangen.
Von diesem Ort, an dem ich den weiten Himmel betrachte,
werde ich immer deinen Namen rufen.

Sternschnuppe glitzern, du bist in meinen Träumen.
Ich suche nach einem anderen Morgen, dem Wegweiser für heute.
Ein Licht für einen Moment, möge dieses Gefühl dich erreichen.
Ich werde herausfinden, was ich für dich tun kann,
bis zum anderen Ende des Himmels.
Lass uns aufbrechen.