Kakurenbo

Dieses chaotische, enge Zimmer
ist erstickt von der Einsamkeit zu zweit.
Während du dich beschwerst, hast du aufgeräumt,
bist einfach weggegangen.
Der Becher, den ich von dir bekam,
hat die Illustration der Freiheitsstatue,
und sieht in der Ecke traurig aus.

Du bist wieder einfach eingeschlafen, oder?
Du hast gesagt, ich soll mit den Lügen aufhören.
Es ist falsch von dir, zu lügen,
und mich allein zu lassen.

Mach kein Versteckspiel mehr,
geh einfach schnell, es ist genug.
Ist es schon gut? Diese Worte schweben in der Luft.
Mach kein Versteckspiel mehr,
zieh mich nicht hin, es ist noch nicht gut.
Ist es schon gut? Ist es schon gut?
Tschüss.

Deine Träume sehe ich immer wieder,
und während ich gehe, fallen Worte.
Weinend bin ich wieder im Traum,
und die Schatten, die sich im Zimmer verstecken,
sind leicht zu finden,
aber du bist so gut im Verstecken.

Ich schließe die Augen und umarme meine Knie,
obwohl ich noch nicht zu Ende gezählt habe.
Hast du geschummelt und nachgeschaut?
Bist du irgendwo verschwunden?

Ich habe im Spiel verloren, jetzt bin ich der Böse.
Versteck dich nicht so gut,
komm schon raus, es ist genug, die Sonne geht unter.
Mach kein Versteckspiel mehr,
antwortet auf meine Stimme.
Ist es schon gut? Ist es schon gut? Lass es mich hören.

Wo bist du?

Ich bin dumm, ich weiß, ich bin dumm.
Ich fühle dich nicht mehr von dir.
In deinem Kopf ist es überfüllt, wie in der Morgenspitze der Odakyu-Linie.
Gibt es keinen Platz für mich, um einzusteigen?
Lass mich nicht allein.

Mach kein Versteckspiel mehr,
geh einfach schnell, es ist genug.
Ist es schon gut? Diese Worte schweben in der Luft.
Mach kein Versteckspiel mehr,
zieh mich nicht hin, es ist noch nicht gut.
Ist es schon gut? Ist es schon gut?
Tschüss.