恋がしたい (koi ga shitai)

Warum singt der Vogel nicht?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
Warum tanzen die Blumen und das Gras nicht?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.

Ich beobachte dich,
wir sind verbunden.
Das weiße Pferd, das ich nicht kaufen kann,
ist in einem Sturm
gefangen, ich möchte die Kette lösen,
schau, ich will den Schlüssel haben.

Ich kann nicht aufhören,
ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.

Warum leuchten die Sterne nicht den Weg?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.
Warum lachen die Kinder nicht?
Ich bin verliebt, schau in meine Augen.

Ich suche nach dir,
ich ertrinke.
Die Meerjungfrau im Märchenmeer
ist im Eis gefangen,
ich möchte die Kette schmelzen,
schau, ich will den Schlüssel haben.

Ich kann nicht aufhören,
ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.
Ich will verliebt sein.