Hoshi Ni Nareta

J'ai vu des larmes tomber par accident
Je ne voulais pas les voir hier soir
Soudain, les mots sont devenus impuissants
Une étoile filante traverse le ciel nocturne

Les gens aux ailes déployées
Se sont envolés loin d'ici
Devenue étoile, si belle
Je ne pourrai plus jamais te toucher
Pourtant, j'ai l'impression que tu es encore là, avec tes ailes déployées

Soudain, mon cœur a perdu sa force
Une étoile filante s'est éteinte

Si elle avait des ailes, elle aurait
Sans doute essayé de me rattraper
Devenue étoile, si belle
Aujourd'hui, elle semble introuvable
Pourtant, j'ai l'impression que tu es encore là, avec tes ailes déployées