Dream of Butterfly
Yumi Kawamura
Rêve de Papillon
Rêve de papillon, ou est-ce que la vie est un rêve ?
Je ne veux pas me réveiller car je suis plus heureux ici
Le simple fait que tu sois là me suffisait
C'était la seule vérité
Mais c'était un rêve
Se balançant et se dissolvant comme des bulles dans l'océan noir
Quand je me suis rendu compte, il n'y avait personne
Je n'ai rien de certain
Tendant la main vers la forme scintillante en vain
J'ai compris qu'il n'y a rien ici
Dans ce monde changeant, en quoi devrais-je croire pour vivre ?
Tristesse (je ne peux pas croire en toi)
Je me noie (mais je ne peux pas t'oublier)
En criant vers toi (je vais retrouver ma foi)
Cette nuit-là (et avancer)
Parce que tu es là, (je ne peux pas voir l'avenir)
Je peux devenir plus fort (mais je ne peux pas rester immobile)
J'y crois (alors je fermerai les yeux)
Et j'avancerai
Souffrance (je ne peux pas te blâmer)
J'ai peur (mais je ne peux pas te pardonner)
En pleurant, je t'ai appelé (trempé sous la pluie)
Ce jour-là (j'avancerai)
C'est de ta faute, (je ne peux pas faire face au soleil)
Mais je ne peux pas rêver la nuit
Alors sous la lumière de la lune (j'avancerai)
Tout ira bien (j'avancerai)