Dream of Butterfly
Yumi Kawamura
Traum vom Schmetterling
Traum vom Schmetterling, oder ist das Leben ein Traum?
Will nicht aufwachen, denn hier bin ich glücklicher
Dass du da bist, das war alles, was zählte
Es war die einzige Wahrheit
Doch das war ein Traum
schwankend und sich auflösend wie Blasen im dunklen Ozean
Als ich es bemerkte, war niemand mehr da
Es gibt nichts Gewisses
vergeblich nach der schimmernden Gestalt greifend
Hier habe ich erkannt, dass es das nicht gibt
In dieser sich wandelnden Welt, was soll ich glauben, um zu leben?
Traurigkeit (Ich kann nicht an dich glauben)
Ertrinkend (aber ich kann dich nicht vergessen)
Während ich schreie, für dich (Ich werde meinen Glauben wiederfinden)
In dieser Nacht (und weitergehen)
Weil du (Ich kann nicht nach vorne sehen)
da bist, (aber ich kann nicht stillstehen)
glaube ich, dass ich stark werden kann (also werde ich meine Augen schließen)
und weitergehen (und weitergehen)
Leid (kann dir nicht die Schuld geben)
Ängstlich (aber ich kann dir nicht vergeben)
Weinend rief ich nach dir (so durchnässt vom Regen)
An diesem Tag (werde ich weitergehen)
Weil du (Ich kann der Sonne nicht ins Gesicht sehen)
es bist, (aber ich kann nachts nicht träumen)
erkannte ich meine Schwäche (also unter dem Mondlicht)
werde ich weitergehen (werde ich weitergehen)