Kimi No Kioku

La voix du vent
Les éclats de lumière
Se posent sur toi qui sommeille
Le doux sourire que je n’oublierai pas
Les yeux cachés derrière ta tristesse

Je souhaite (même si c'est dur)
J'ai reçu de toi le courage d'affronter
Donc je m’en vais
Dans mes rêves (à l'éveil)
On se reverra encore

Des souvenirs lointains cachés dans mon cœur chantent

Dans ce monde fragile qui vacille, tu l'as protégé
Maintenant, replie doucement tes ailes et repose-toi
Enveloppé dans l'éternelle
Paix
amour à travers l’éternité

Repose-toi dans ma main qui veille sur toi avec tendresse
Je me souviens, tu riais, tu pleurais, tu te fâchais
Je n’oublierai jamais, pour toujours, efface
jusqu'à ce que ma vie soit épuisée

À un carrefour j'entends ta voix
Si semblable à la tienne
Je tourne la tête, regarde le ciel
Larmes qui menacent de débordement
Je les retiens

Demain (un jour)
Je crois que je te reverrai encore, égaré seul
Par une nuit de pluie (un matin ensoleillé)
J'attends avec inquiétude

Je n’oublierai pas les nuits que j'ai traversées

Un moment éclatant a brillé, j'étais avec tout le monde
Je ne savais pas que c'était un temps précieux
Je le chéris maintenant, juste comme un secret
Je vais embrasser ce sentiment

Tu sais, tu étais vraiment à mes côtés à ce moment-là
Toujours, toujours, toujours, tu souriais juste à mes côtés
Même si je te perds, je te retrouverai
Je ne te quitterai jamais