Senka No Tomoshibi

Quand le temps s'écoule, c'est pour quelqu'un
On réalise que c'est précieux, non ?
Si ma voix peut encore te toucher,
Dis-moi au moins.

Dans ma poitrine reste
Une petite lueur,
Un jour, on en a parlé,
Il y avait des sentiments.

Je répète un fragment,
Ne dis pas adieu,
La violence s'intensifie,
Cours à travers la tempête.

Si ta main est ici, maintenant,
Ne me lâche pas, juste pour l'instant,
Si la douleur dans ma poitrine ne disparaît pas,
Au moins, souris.

La sueur perle,
En étant ensevelie,
Aujourd'hui, la nuit est si longue,
Il fait froid maintenant.

La pluie a effacé,
Pour que mon visage ne montre pas de larmes,
Même si c'est la fin ici,
Je crie pour que tu regardes devant toi.

Si je commence à compter ce qui me manque,
Le gel a tranché mes désirs,
Construisons des certitudes pour demain,
Pendant que je dors.

Si ta main est ici, maintenant,
Ne me lâche pas, juste pour l'instant,
Si la douleur dans ma poitrine ne disparaît pas,
Au moins, ici.

Quand le temps s'écoule, c'est pour quelqu'un,
On réalise que c'est précieux, non ?
Si ma voix peut encore te toucher,
Dis-moi au moins.