Senka No Tomoshibi
Yuko Suzuhana
Licht der Erinnerung
Wenn die Zeit vergeht, geschieht es für jemand anderen,
Wirst du erkennen, dass es etwas Wichtiges ist.
Wenn meine Stimme dich noch erreicht,
Sag mir wenigstens Bescheid.
In meinem Herzen bleibt
Ein kleines Licht zurück.
Irgendwann sprach ich mit dir,
Es gab Gedanken dazu.
Ein Stück wiederhole ich,
Sag nicht einfach Lebewohl.
Die Intensität nimmt zu,
Lauf durch die Erinnerungen.
Wenn deine Hand hier wäre,
Lass mich jetzt, lass mich jetzt nicht los.
Wenn der Schmerz in meiner Brust nicht vergeht,
Lächle wenigstens für mich.
Der Schweiß rinnt,
Bleibt verborgen.
Heute ist die Nacht sehr lang,
Es wird kalt.
Der Regen hat alles verwischt,
Damit mein weinendes Gesicht nicht sichtbar ist.
Selbst wenn dies das Ende ist,
Schrei, schau nach vorne.
Wenn ich anfange, das Fehlende zu zählen,
Zerschneidet der Frost meine Vorlieben.
Lass uns die Gewissheit für morgen aufbauen,
Während ich schlafe.
Wenn deine Hand hier wäre,
Lass mich jetzt, lass mich jetzt nicht los.
Wenn der Schmerz in meiner Brust nicht vergeht,
Lass mich wenigstens hier.
Wenn die Zeit vergeht, geschieht es für jemand anderen,
Wirst du erkennen, dass es etwas Wichtiges ist.
Wenn meine Stimme dich noch erreicht,
Sag mir wenigstens Bescheid.
