Mezame No Uta

N'oublie pas de ramper sur la terre, comme le tonnerre qui gronde
Les étoiles endormies s'éveillent, comme une nuit qui tombe sur nous

Prions pour le retour de celui qui nous a donné la vie
Dans les nuits sombres sans fin

Ô chanson qui annonce le temps qui passe
Je te dédie sans relâche
Même les larmes rares de ma vue asséchée
Je les garderai jusqu'au jour désiré

Sous les étincelles d'un feu qui brûle en un instant
Si je survis, le temps viendra
Les jours de souffrance et de haine
Obtiendront un éclat de pardon

Enfant des étoiles qui traverse le cycle
Suis ton destin sans hésitation

Ô chanson qui annonce le temps qui passe
Je te dédie sans relâche
Un voyage qui questionne la vérité de ce monde
Avec des prières pleines d'espoir

Ô chanson qui annonce le temps qui passe
Je te dédie sans relâche
Sans attendre de guide, depuis un passé lointain
Une prière ininterrompue, une prière, oui.