Mezame No Uta

Vergiss nicht, dass der Donner über die Erde kriecht
Wie die schlafenden Sterne, die erwachen und in der Nacht herabregnen.

Lass uns für die Rückkehr dessen beten, der uns Atem gegeben hat,
In der unzählbaren Dunkelheit der Nächte.

Dieses Lied, das die Zeit verkündet,
Will ich dir unaufhörlich widmen.
Selbst die wenigen Tränen in der vertrockneten Sicht,
Will ich bis zu dem Tag, den ich ersehne, bewahren, bewahren.

Getränkt von den Funken des flammenden Moments,
Wenn wir überleben, wird die Zeit kommen.
Die schmerzhaften Tage und der Hass,
Werden das strahlende Verzeihen erlangen.

Oh, Kind der Sterne, das über den Kreislauf wandert,
Folge deinem Schicksal.

Dieses Lied, das die Zeit verkündet,
Will ich dir unaufhörlich widmen.
Auf der Reise, die die Wahrheit dieser Welt sucht,
Mit gebeten gefüllt.

Dieses Lied, das die Zeit verkündet,
Will ich dir unaufhörlich widmen.
Ohne auf die Führung zu warten, aus der fernen Vergangenheit,
Ein Gebet, das nicht abreißen darf, ein Gebet, ein Gebet.