Hohoemi no Bakudan

Dans la foule de la ville
Je me cogne, je suis tout seul
Un champ sans fin
Le vent souffle fort, je suis tout seul
Où est-ce que je suis ? L'endroit où j'ai envie de pleurer ?
Je relie deux cercles
Un peu de maturité

Pourquoi ce mur si douloureux apparaît-il soudainement ?
La force et le courage pour le briser
Viennent à moi
Ces gens si durs me montrent soudainement
Que c'est peut-être la gentillesse qui les rend ainsi !
Merci beaucoup !

Combien de fois jusqu'à présent
Ai-je crié avec énergie en disant bonjour ?
Combien de fois jusqu'à présent
Ai-je pleuré en disant au revoir ?
Où est-ce que je suis ? Comparé à d'autres, je suis
En train de m'en aller
Un peu de maturité

Pourquoi ces moments si tristes apparaissent-ils soudainement ?
La force et le courage pour les surmonter
Viennent à moi
Ces gens si gentils me montrent soudainement
Que c'est peut-être la dureté qui les rend ainsi !
Merci beaucoup !

Pourquoi ce mur si douloureux apparaît-il soudainement ?
La force et le courage pour le briser
Viennent à moi
Ces gens si durs me montrent soudainement
Que c'est peut-être la gentillesse qui les rend ainsi !

Je n'oublierai pas ces moments si joyeux
Toujours avec courage et force
Je ne les perdrai pas
Je donne à ceux qui sont si seuls
Caché sur l'envers de mes lèvres
La Bombe du Sourire !