Hikari No Hahen
Yu Takahashi
Fragments de Lumière
Des perles aux formes et couleurs variées
Brillaient sur la table
S'éclairant mutuellement
Dans un éclat coloré
Même si les jours se fissurent ou s'ébrèchent
Ces fragments brillaient encore
En se rapprochant l'un de l'autre
Parfois en s'éloignant
Des morceaux irréguliers se connectent
La tristesse d'autrefois
Les souvenirs pleurés
La lumière qui colore ton sourire
Même si je suis sur le point de céder à la solitude
Je fais semblant d'aller bien et je ris
Pour ne pas faire porter mon fardeau
À quelqu'un d'autre
Je savais déjà ta force
Je t'observais toujours de profil
Le ciel orange
Éclairé par la chaleur
Des ombres irrégulières vacillaient
Bien que je veuille transmettre quelque chose
Je ne pouvais rien dire
Le temps qui passe et la lumière qui s'éteint
Des morceaux déformés
Parfois se frottent l'un contre l'autre
Comme un kaléidoscope illuminé
Même si nous ne pouvons pas nous comprendre
Même si les larmes coulent
Des paysages que l'on ne peut pas réaliser seul
Les moments de rire
Les conflits que nous avons eus
Sont mes précieux trésors
Avec les perles que j'ai rassemblées
Que pourrais-je créer ?
Des fragments de lumière qui ne s'effacent pas
Le ciel orange
Éclairé par la chaleur
Des ombres irrégulières vacillaient
Bien que je veuille transmettre quelque chose
Je ne pouvais rien dire
Le temps qui passe et la lumière qui s'éteint
En se rapprochant l'un de l'autre
Parfois en s'éloignant
Des morceaux irréguliers se connectent
La tristesse d'autrefois
Les souvenirs pleurés
La lumière qui colore ton sourire
