Hikari No Hahen (Orange)

Des perles aux formes et aux couleurs variées
Brillaient sur la table
Se renvoyant la lumière l'une à l'autre
Éclatant de mille couleurs

Même si elles se fissurent ou se brisent un peu
Ces fragments brillaient encore

En se rapprochant l'un de l'autre
Parfois en s'éloignant
Des morceaux imparfaits qui se relient
Les peines d'autrefois
Les souvenirs pleins de larmes
Éclairent ton sourire

Le ciel orange
Éclairé par le soleil couchant
Les ombres irrégulières dansaient
Bien que je veuille te transmettre quelque chose
Je n'ai rien pu dire
Le temps qui passe et la lumière qui s'évanouit