Candy
Yu Takahashi
Snoep
Het was een gewone gebeurtenis op een zonnige middag
Tijdens de tekenles, terwijl we een landschap schilderden
Iemand lachte: 'Deze kleur lijkt wel op snoep!'
'Inderdaad, het lijkt niet op verf,' lachte een ander ook
Die kwast werd naar mijn mond gehouden
'Hier, probeer het maar,' lachte de vrouw
Ik wist dat het minder pijn deed om toe te geven dan om te verzetten
Ik wist het, ik wist het
Ik zwoer dat ik een slim persoon zou worden
Ik wilde niemand vernederen
Als die mensen gelijk hebben, dan maak ik vijanden in de wereld
Hoe smaakt de liefde?
Hoe ziet vriendschap eruit?
De smaak van het snoep dat elke dag werd aangeboden, vergeet ik niet
Het was een gebeurtenis tijdens de schemering toen de regen begon
Toen ik op weg naar huis mijn geliefde paraplu opende
Die mijn moeder voor me had gekocht, zodat ik ook op regenachtige dagen kon genieten
Met mijn favoriete personage groot op de paraplu gedrukt
Er zaten gaten in, geslagen door takken
'Dit staat je beter,' werd er gelachen
Ik wilde niet meer zien dat ik verder gekwetst werd
Dus lachte ik ook, dus lachte ik ook
Om niet gekleurd te worden door haat
Om geen domme volwassene te worden
Wat die mensen ook deden, ik zou niet terugslaan
De paraplu heb ik in de modder bij de rivier begraven
Ik deed alsof ik hem had laten vallen en weggedreven
Elke dag vertelde ik mijn familie over mijn fantasieën en we lachten
Toch draaide de wereld door
Alles werd gisteren
Ik leerde dat zelfs tranen en die pijn zo eng vergeten konden worden
Ik zwoer dat ik sterk zou leven
Dit is een lied om te voorkomen dat het zich herhaalt
Als het rechtvaardig is om te achtervolgen en te stelen, dan maak ik vijanden in de wereld
Hoe smaakt de liefde?
Hoe ziet vriendschap eruit?
De smaak van het snoep dat elke dag werd aangeboden, vergeet ik niet