Kaze (바람)

Dans la rue où la journée commence
Quand le vent se lève
Les jours où j'avais le cœur lourd reviennent avec mes souvenirs
Et un sourire s'épanouit doucement

Les lumières sur la route brillent, au milieu de tout ça
Les chansons que nous avons écoutées ensemble
Que fais-tu, et où es-tu maintenant ?
Nous continuons, la vie poursuit son chemin

Même si c'est courant, je voulais croire en tout cela
En celui que j'étais, qui croyait en tout sans hésitation
Si je devais avoir des regrets, maintenant je dois oublier
Même le temps qu'on ne peut pas reprendre
Je l'ai emporté avec moi, hier est rempli dans mes mains

Un vent de souvenirs que personne ne peut toucher
Quand il revient dans les rues en changement
Agite juste la main un instant
Pour ces rêves qui se sont éloignés sans se réaliser

Tous ces gens marchant si près qu'on se frôle
Où se dirigent-ils tous, je me le demande
Quand la saison figée viendra-t-elle te ramener ?

Quand j'entends ta voix qui me manque tant
Un soupir s'échappe, montent en moi
Pourquoi agissais-je ainsi à l'époque ?
Mon image si faible me hante encore
Et rejaillit en moi

J'ai eu si peur de changer
Que j'ai fui loin de toi

Je suis arrivé jusqu'ici
J'ai l'impression de comprendre maintenant
Que tu n'es plus là

J'ai appris à pleurer et à connaître la douleur
J'ai aussi appris à sourire
Toi aussi, étais-tu comme ça ?
Après avoir beaucoup souffert
Étais-ce un sourire que tu ne montrais qu'à moi ?
Nous avons éloigné ce hier, impossible à retrouver

Dans ce quotidien pressé où je t'oublie parfois
Même si je parviens à sourire un instant chaque jour
Le souvenir qui surgit à ce moment-là
Ne me laisse pas en paix une seule seconde

Avec le temps qui passe, tout ce que je n'ai pas pu dire
Chaque mot que j'avais pour toi, chaque sentiment en moi
Je pensais qu'ils s'effaceraient avec les saisons qui passent

Un vent de souvenirs que personne ne peut toucher
Quand il revient dans les rues en changement
Agite juste la main un instant
Pour ces rêves qui se sont éloignés sans se réaliser, ooh

Avec le temps qui passe, tout ce que je n'ai pas pu dire
Chaque mot que j'avais pour toi, chaque sentiment en moi
Je pensais qu'ils s'effaceraient, mais ils restent inchangés.