Butterfly (나비)

Comme si je marchais sur une pente descendante
Ça coule à l'envers
Je reste là, juste à soupirer
Des jours comme ça s'accumulent

Les rêves que je dessinais enfant
N'existent-ils pas dans ce monde ?
La routine répétée devient un cercle
Et me fait me recroqueviller

À l'ombre des arbres
Sous ce frais abri
Je serai ton refuge, rien que pour toi
Même si la vie est dure
Sache que je suis là
Pour que tu puisses te reposer

Un cœur solitaire vient me chercher
Quand je lève les yeux vers le ciel
Dans ce vaste monde, je me débats seul
Je lutte pour m'en sortir

Personne ne te reconnaît
Même dans ces moments-là
Tu as bien fait, c'est tout ce qui compte
Ne cherche pas à te réduire

À l'ombre des arbres
Sous ce frais abri
Je serai ton refuge, rien que pour toi
Même si la vie est dure
Sache que je suis là
Pour que tu puisses te reposer

Tu es comme un beau papillon
Te débarrassant peu à peu de ta peau
Après avoir supporté tant de temps
Tu voleras plus loin que quiconque

C'est juste la vie
Comme les quatre saisons
Après les jours froids, il fera chaud
Quand tu te demanderas quand
Tu ne te souviendras même plus
Des jours heureux qui viendront

Mon petit trésor, toi.