Patria y Vida (part. Canção de Descemer, Gente de Zona)

Et tu es mon chant de sirène
Car avec ta voix, mes peines s'éloignent
Et ce sentiment est déjà ancien
Tu me fais tant de mal même si tu es loin

Aujourd'hui, je t'invite à marcher dans mes quartiers
Pour te montrer à quoi servent tes idéaux
Nous sommes humains même si nous ne pensons pas pareil
Ne nous traitons pas et ne nous blessons pas comme des animaux

C'est ma façon de te le dire
Mon peuple pleure et je sens sa voix
Toi cinq neuf, moi double deux
Soixante ans bloqué au domino
Tambours et trompettes pour les cinq cents de La Havane
Alors qu'à la maison, dans les casseroles, il n'y a plus de nourriture

Que célébrons-nous si les gens sont pressés ?
Échangeant Che Guevara et Martí contre la devise
Tout a changé, ce n'est plus pareil
Entre toi et moi, il y a un abîme
Publicité d'un paradis à Varadero
Alors que les mères pleurent pour leurs enfants partis

C'est fini, toi cinq neuf, moi double deux
C'est fini, soixante ans bloqué au domino, regarde
C'est fini, toi cinq neuf, moi double deux
C'est fini, soixante ans bloqué au domino

Nous sommes des artistes, nous sommes de la sensibilité
La vraie histoire, pas celle mal racontée
Nous sommes la dignité d'un peuple entier piétinée
À coups de pistolet et de mots qui ne sont encore rien

Plus de mensonges, mon peuple demande liberté, plus de doctrines
Ne crions plus patrie ou mort si ce n'est patrie et vie

Et commencer à construire ce que nous avons rêvé, ce qu'ils ont détruit de leurs mains

Que le sang ne continue pas à couler, juste pour penser différemment
Qui a dit que Cuba vous appartient, si ma Cuba appartient à tout mon peuple ?

C'est fini, ton temps est écoulé, le silence est brisé
C'est fini, c'est fini, le rire et les larmes coulent déjà
C'est fini, et nous n'avons pas peur, c'est fini le mensonge
C'est fini, soixante-deux faisant du mal

Là, nous vivons avec l'incertitude du passé, plantés
Quinze amis prêts, prêts à mourir
Nous avons hissé le drapeau, encore la répression du régime au jour le jour
Anamel et Ramón fermes avec leur poésie
Omara Ruiz Urquiola nous donnant du souffle, de la vie
Ils ont brisé notre porte, violé notre temple
Et le monde est conscient que le mouvement San Isidro continue

Nous restons dans les mêmes, la sécurité mettant des œillères
Ces choses me révoltent, le mystère est fini
Ta révolution maligne, je suis funky style, voici ma signature
Vous êtes déjà de trop, il ne vous reste plus, vous partez
Le peuple en a marre de supporter, un nouveau lever de soleil nous attend

C'est fini, toi cinq neuf, moi double deux
C'est fini, soixante ans bloqué au domino, regarde
C'est fini, toi cinq neuf, moi double deux
C'est fini, soixante ans bloqué au domino

Patrie et vie
Patrie et vie
Patrie et vie