Patria y Vida (part. Gente de Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo y El Funky)

En jij bent mijn sirenenzang
Want met jouw stem verdwijnen mijn zorgen
Dit gevoel is al zo oud
Je doet me zoveel pijn, ook al ben je ver weg

Vandaag nodig ik je uit om door mijn straten te lopen
Om je te laten zien waar jouw idealen voor dienen
We zijn mensen, ook al denken we niet hetzelfde
Laten we elkaar niet behandelen of beschadigen als dieren

Dit is mijn manier om het je te zeggen
Mijn volk huilt en ik voel zijn stem
Jij vijf negen, ik dubbel twee
Zestig jaar vast in het dominospel
Trommels en tamboerijnen voor de vijfhonderd van Havana
Terwijl thuis in de pannen geen eten meer is

Wat vieren we als de mensen zich haasten?
De Che Guevara en Martí ruilen voor de valuta
Alles is veranderd, het is niet meer hetzelfde
Tussen jou en mij ligt een afgrond
Reclame voor een paradijs in Varadero
Terwijl moeders huilen om hun kinderen die zijn weggegaan

Het is voorbij, jij vijf negen, ik dubbel twee
Het is voorbij, zestig jaar vast in het dominospel, kijk
Het is voorbij, jij vijf negen, ik dubbel twee
Het is voorbij, zestig jaar vast in het dominospel

We zijn artiesten, we zijn gevoel
De ware geschiedenis, niet de slecht vertelde
We zijn de waardigheid van een heel volk vertrapt
Met de loop van een pistool en woorden die nog niets zijn

Geen leugens meer, mijn volk vraagt om vrijheid, geen doctrines meer
Laten we niet meer schreeuwen vaderland of dood, maar vaderland en leven

En beginnen met bouwen aan wat we droomden, wat ze met hun handen hebben vernietigd

Laat het bloed niet meer stromen, omdat we anders denken
Wie heeft je verteld dat Cuba van jullie is, als mijn Cuba van heel mijn volk is?

Het is voorbij, jouw tijd is om, de stilte is verbroken
Het is voorbij, het lachen en het huilen zijn al aan de gang
Het is voorbij, en we zijn niet bang, de misleiding is voorbij
Het is voorbij, het zijn tweeënzestig die schade aanrichten

Daar leven we met de onzekerheid van het verleden, geplant
Vijftien vrienden klaar, klaar om te sterven
We hijsen de vlag, nog steeds de onderdrukking van het regime van vandaag
Anamel en Ramón stevig met hun poëzie
Omara Ruiz Urquiola geeft ons leven, adem
Ze braken onze deur open, schonden onze tempel
En de wereld is zich ervan bewust dat de San Isidro-beweging doorgaat

We zitten nog steeds in hetzelfde, de veiligheid die ons in de gaten houdt
Die dingen maken me zo kwaad, het mysterie is voorbij
Jouw kwade revolutie, ik ben funky style, hier is mijn handtekening
Jullie zijn overbodig, het is voorbij, ze gaan naar beneden
Het volk is moe van het wachten, we wachten op een nieuwe dageraad

Het is voorbij, jij vijf negen, ik dubbel twee
Het is voorbij, zestig jaar vast in het dominospel, kijk
Het is voorbij, jij vijf negen, ik dubbel twee
Het is voorbij, zestig jaar vast in het dominospel

Vaderland en leven
Vaderland en leven
Vaderland en leven