Idol (English Version)
YOASOBI
Idool (Nederlandse Versie)
Kon haar glimlach niet weerstaan, het trok alle media aan
Geheime kant, ik wil het weten, zo mysterieus
Zelfs die ongrijpbare kant, deel van haar gecontroleerde gebied
Compleet en perfect
Alles wat je zegt is een hoop leugens
Beste genie-idool, ongeëvenaard
Wat heb je vandaag gegeten?
Welk boek hou je van?
Wanneer je uitgaat voor plezier, vertel me, waar ga je heen?
Heb niets gegeten
Het is een geheim, onbekend
Elke vraag die je hebt, altijd zo vaag
Zo ongeïnteresseerd, hoewel je helder straalt
Elke schijnbaar onthulde geheim is zo zoet als honing
Verwarrend, waarom, waarom, waarom?
Essentiële leugen, leugen, leugen
Dus, wat is jouw type jongen? Heb je een partner?
Dus, nu, beantwoord dit
Ik heb geen idee hoe ik iemand zou kunnen liefhebben
Ik lijk niet te weten wat het betekent
Kan niet ontdekken of het waar is of een leugen
Weer is er iemand die gevallen is voor de woorden en signalen
Maakte dat hij zijn hoofd verloor over jou
Die emotie smelt alle harten, alle ogen op jou
Want jij bent perfect, het ultieme idool
Ongeëvenaard, zal niet weer verschijnen
Het is de helderste ster herboren, ja, inderdaad
Met dat glimlachende gezicht
Dat ik hou van jou weer
Nu is iedereen verleid en gefascineerd door jou
De pupil die je hebt
De woorden die je uitspreekt
Zelfs als het niet waar is, is het jouw perfecte AI
Juist, juist, we weten allemaal dat ze heel speciaal is, ja
We hadden de strijd verloren voordat deze begon, zo onder de indruk
Mevrouw, ik ben zo'n ster
We dienen als ondersteuning voor haar genade
Kan me niet vertellen dat alles door haar kwam
Nee, dat is niet juist
Buiten proportie
Hoe kunnen we niet jaloers zijn als we in de buurt zijn
Het is geen grap in haar ogen
Dus, ik kan je dat niet vergeven
Ontken volledig de imperfecte jij die ik zie
Ikzelf, geen pardon toegestaan
Ik laat niemand toe als het niet jij bent, de sterkste van allemaal
Die emotie greep alle harten die jou aanbidden
Ja, inderdaad
Zo sterk, het is jij, ongeëvenaard idool
Er kunnen geen zwaktes worden gevonden
De helderste ster woont in jou
De gaten en tekortkomingen, laat ze niet zien
Verdomme, verdomme
Delen die niemand wil weten, moeten verborgen blijven
De enige en enige
Als het anders is, geen kans, geen kans
Zo'n ware liefde, het is de meest echte AI
Met deze glimlach, mijn eigen wapen dat de media aanwakkert
Houd alles over mijn geheim diep van binnen
Ik ben verliefd op jou, mijn carrière is gebouwd op zo'n leugen
Het is de manier waarop ik mijn liefde laat zien, zonder twijfel
Rennend, mijn zweet stroomt
Schoonste aqua, toch?
Robijn verborgen onder mijn oogleden waar het verblijft
Ik zing en dans rond, kijk naar mij, ik ben Maria
Dus, liegen is zeker de grootste soort liefde
Ik herinner me niemand die me ooit helemaal heeft liefgehad
En ik ben nog nooit verliefd geweest op iemand
Nu, de leugens die ik verzin
Ik hoop dat er een dag komt dat ze allemaal waar worden
En ik blijf wensen dat ze dat doen
Op een dag zal ik alles vasthouden wat ik nastreef
Ja, ik ben zo hebzuchtig, een ware vraatzuchtige idool
Dus, oprecht, wat ik wens
Is om ieder van jullie met heel mijn hart lief te hebben
En dus, vandaag lieg ik weer
De woorden die ik uitspreek van binnen
Ik wens dat ze op een dag waar worden
Tot op de dag van vandaag heb ik je niet kunnen laten gaan
En je hoort me die betekenisvolle woorden zeggen
Ik zei het eindelijk
Ik weet dat het geen leugen is
Terwijl ik deze woorden uitspreek
Ik hou van jou