Kimi Ni, Mune Kyun

Du bringst mein Herz zum Rasen, die untreue Sommerliebe
legt ihre Hand auf meine Schulter.
Du bringst mein Herz zum Rasen, fragst, ob ich Gefühle habe?
Es ist beängstigend, wie sehr ich gelesen werde.

Die Wellen des Regens tanzen, die Zeit zerbricht nur für uns.
Die Spannung in deinem Blick wird immer intensiver.

Du bringst mein Herz zum Rasen, die Sommermagie,
die Sonne brennt nur für uns.
Du bringst mein Herz zum Rasen, was mich betrifft,
verhalte ich mich unerwartet platonisch.

Die Distanz zwischen unseren Herzen ist wie ein zärtlicher Wind,
der Moment, in dem ich die Augen schließe, ist so schön.

Du bringst mein Herz zum Rasen, ich liebe dich,
so einfach kann ich das nicht sagen.
Es fühlt sich an, als würde ich einen italienischen Film sehen.

Kyun

Du bringst mein Herz zum Rasen, die untreue Sommerliebe
legt ihre Hand auf meine Schulter.
Du bringst mein Herz zum Rasen, fragst, ob ich Gefühle habe?
Es ist beängstigend, wie sehr ich gelesen werde.

Du bringst mein Herz zum Rasen, ich liebe dich,
so einfach kann ich das nicht sagen.
Du bringst mein Herz zum Rasen, ich laufe am Strand entlang,
umhüllt von den Schatten der Wolken.