Kimi No Taiyou

Quand on me demande quel genre de fille j'aime
Sans hésiter, je pense à toi
Si jamais on te pose la même question
Est-ce que je suis là, dans ton reflet ?

Dans les larmes qui coulent
Dans un monde où les fleurs de la solitude ne poussent pas
L'avenir que tu as aimé
Est rempli de douceur
Puisses-tu vivre dans un monde merveilleux

Je veux être ton soleil
Alors je ne ferai pas pleuvoir
Tu peux pleurer quand tu en as envie
Je mettrai un arc-en-ciel sur tes larmes

Chaque jour passé à tes côtés
M'a appris à aimer, un par un
Est-ce que je te rends bien
La même gratitude et la même douceur ?

Dans le cycle des saisons qui passent
Parlons d'un amour qui ne change pas
Dans l'avenir que tu as aimé
Dans un monde où la tristesse ne se reflète pas
Peux-tu me laisser être à tes côtés ?

Je suis sûrement né pour te protéger
Avec ma voix, je suis venu dans ce monde
Les pétales qui s'épanouissent dans le vent de printemps
Dansent dans mon cœur, pensant à toi avec amour

Je suis sûrement né pour te protéger
Avec ma voix, je suis venu dans ce monde
Les pétales qui s'épanouissent dans le vent de printemps
Dansent dans mon cœur, pensant à toi avec amour

Alors fais briller ton soleil
Alors je ne ferai pas pleuvoir
Tu peux pleurer quand tu en as envie
Je mettrai un arc-en-ciel dans cet avenir.