Today Is a Diamond
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Vandaag is een Diamant
Verandert het nooit meer?
Diepe ademhalingen en een dode slaap
Word nu eens wakker, kom op
De stralende zon, de wolken en gordijnen blokkeren het licht
Het is een tijdje geleden dat ik vrij ben, morgen gaan we zwemmen
Ik ben waarschijnlijk nu al in de zee van dromen
Zonder zorgen en vol energie
Huren we een bootje voor ons twee
Als we de ondergang van de zon bekijken
Is het de beste weekenddag
Vandaag schittert als een geweldige diamant
Dus alsjeblieft, word wakker, mijn schat!
Tijd is geld, time is money
Voordat vandaag voorbij is, oh... word wakker!
Word nu eens wakker, alsjeblieft
Ik vraag je, word nu eens wakker
Je komt maar niet uit bed
Hoe kun je zo diep slapen?
Het is een tijdje geleden dat ik vrij ben, vandaag
Bij die zee waar jij zo van houdt
Ik wil terug naar vroeger, dat kan ik ook
Zonder zorgen en vol energie
Huren we een bootje voor ons twee
Laten we samen de ondergang van de zon bekijken, mijn lief
Kleed je passend voor je leeftijd
Laat de sfeer je meevoeren
Ik zal de woorden die ik ooit inslikte, eindelijk zeggen
Als je wakker wordt, schitter je als een geweldige diamant
Dus alsjeblieft, word wakker, mijn schat!
Word nu eens wakker, alsjeblieft
Ik vraag je, word nu eens wakker
Je komt maar niet uit bed
Misschien ga ik ook maar slapen.
