So Much More!
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Tellement Plus !
Ces rêves et ces désirs
S'effacent comme des gribouillis juste avant de disparaître
C'est ça qu'il faut ? C'est bon comme ça ?
Je me suis demandé maintes fois devant le miroir en colère
Les jours où j'ai envie de pleurer, les jours où je suis à bout, je vais surmonter
Sans lumière, le bourgeon de mes rêves ne s'ouvrira pas
Es-tu prêt ? Allez ! On y va ! Vite, c'est parti
Ne baisse pas les yeux ! Ne te retourne pas ! Demain sera sûrement plus brillant
Tout dépend de moi ! Saisis l'avenir
Je vais appuyer sur le bouton de départ tout de suite
Je ne devrais pas avoir de soucis
Fabriqué dans des excuses
Franchir la barrière de désirs trop protecteurs
C'est ça qu'il faut, c'est bon comme ça
Je vais faire un geste de défi à cette voix qui me chuchote à l'oreille
Même si les larmes que j'ai laissées couler s'entremêlent
Si je te tiens la main aujourd'hui, mes désirs resteront des désirs demain
Rassembler les abandons et les excuses pour un nouveau départ
Je suis encore trop jeune pour m'accrocher aux "et si"
Tomber sept fois, se relever huit, c'est parti
Appuyer sur le bouton de réinitialisation encore et encore
Tous les rêves ne devraient pas me poser de problèmes
Les jours où j'ai envie de pleurer, les jours où je suis à bout, je vais surmonter
Sans lumière, le bourgeon de mes rêves ne s'ouvrira pas
Es-tu prêt ? Allez ! On y va ! Vite, c'est parti
Ne baisse pas les yeux ! Ne te retourne pas ! Demain sera sûrement plus brillant
Tout dépend de moi ! Saisis l'avenir
Je vais appuyer sur le bouton de départ tout de suite
Je ne devrais pas avoir de soucis
Rassembler les abandons et les excuses pour un nouveau départ
Je suis encore trop jeune pour m'accrocher aux "et si"
Tomber sept fois, se relever huit, c'est parti
Appuyer sur le bouton de réinitialisation encore et encore
Tous les rêves ne devraient pas me poser de problèmes
Je vais essayer de croire
Je ne devrais pas avoir de soucis.