Pure Love in Kamurocho

Ah, ich kann's nicht glauben
Frauen haben ihre Geheimnisse
Auch heute Nacht verteilen sie
Die Liebe in der Zahl der Schicksale

Es ist nur ein Spiel
Ich kann's nicht glauben
Männer sind
Launenhaft, nicht wahr?

Doch warum ist es so?
Diese eine Person ist anders
Das habe ich gefühlt

Die Neonlichter erhellen uns beide
Sogar das Schicksal kann ich glauben
Fassade? (Ehrliche Gedanken)
Das ist kein Schwindel
Die Liebe hört nicht auf

Manchmal lachen wir
Manchmal sind wir unsicher
Manchmal plagen uns Sorgen
Gemeinsam weben wir

Du und ich
In Kamurocho
Die Geschichte unserer Liebe

Die Liebe ähnelt
Einer gefälschten Kreation
Es ist keine Lüge, die Liebe
Die Grenzen verschwimmen

Liebe ist etwas, das man ändern kann
Das ist wohl eine Lüge

Doch diese Liebe hier
Ist keine Täuschung, so wahr ich hier stehe

Egal wie oft wir verletzt werden
Eingehüllt in tiefe Dunkelheit
Du und ich (gemeinsam)
Wenn wir zusammen sind (dann)
Können wir alles überwinden

An traurigen Tagen weinen wir zusammen
An glücklichen Tagen lachen wir zusammen
Gemeinsam
Gehen wir
In der Stadt unserer Erinnerungen

Die Neonlichter erhellen uns beide
Sogar das Schicksal kann ich glauben
Fassade? (Ehrliche Gedanken)
Das ist kein Schwindel
Die Liebe hört nicht auf

Manchmal lachen wir
Manchmal sind wir unsicher
Manchmal plagen uns Sorgen
Gemeinsam weben wir

Du und ich
In Kamurocho
Die Geschichte unserer Liebe

In meinem einsamen Herzen blüht
Eine Blume namens du, die Mondblüte
Die Neonlichter strahlen in Kamurocho
Lass uns das Lied zusammenfassen
Und es Kamurocho-Liebeslied nennen.