Like a Butterfly
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Comme un Papillon
(Je vais renaître)
(Allons voler haut comme un papillon)
Je me noie dans le bien, pris au piège
Les fils du péché s'enroulent autour de mes bras et jambes
(Enchevêtré dans le crime)
Comme un filet à poissons
Mes ailes fragiles se déchirent sous les larmes qui tombent
(Ça se déchire, pleure)
Une araignée venimeuse me guérit
(Pas de papillon sans ailes)
(Comme un rat qui suce le sang)
Mon cœur est violé
(Ce monde n'a même pas de lumière)
(Je peux pas arrêter, mon esprit se brise)
Maintenant, je regrette avec des ailes pleines de trous
(Sois fier, c'est toi le papillon)
Si je pouvais, je voudrais encore une fois
(Jusqu'au bout du monde, en mode overdrive, ouais)
Je veux graver ce battement et m'envoler
(Vole haut)
Triste papillon
Une lueur éclaire mon corps, je regarde le ciel avec défi
(Je vais renaître)
(Allons voler haut comme un papillon)
Alors vole haut encore
(Dans mes rêves, je le vois, rêve encore)
(Alors vole haut comme un papillon)
Comme un papillon
Je danse dans le grand ciel, comme un papillon
(Vole comme un beau papillon)
(Vole comme un beau papillon)
