Like a Butterfly
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Als een Vlinder
(Wordt weer geboren)
(Laten we hoog vliegen als een vlinder)
Verstrikt in de verleiding, gevangen in de val
De draden van zonden omarmen mijn handen en voeten
(Verstrikt in de misdaad)
Als een net voor het vangen van goudvissen
Zijn kwetsbare vleugels scheuren door de tranen die vallen
(Het scheurt, ik huil)
Genezing van de giftige spin
(Er is geen vlinder zonder vleugels)
(Geen verschil met een bloedzuigende rat)
Zelfs mijn hart wordt aangetast
(Deze wereld heeft zelfs geen licht)
(Kan niet stoppen, mijn geest breekt)
Nu spijt hebben met vleugels vol gaten
(Verhef je borst, jij bent de vlinder)
Als het kon, zou ik het nog eens doen
(Tot aan de rand van de aarde, overdrive ja)
Deze hartslag wil ik in me graveren
(Vlieg hoog)
Treurige vlinder
Die ene straal licht verlicht je lichaam, kijkend, starend naar de lucht
(Wordt weer geboren)
(Laten we hoog vliegen als een vlinder)
Dus vlieg weer hoog
(Droom ervan, droom weer)
(En vlieg hoog als een vlinder)
Als een vlinder
Dansend in de lucht, zoals een vlinder
(Vlieg als een mooie vlinder)
(Vlieg als een mooie vlinder)
