Like a Butterfly
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Wie ein Schmetterling
(Wiedergeboren werden)
(Lass uns hochfliegen wie ein Schmetterling)
In der Sünde ertrinkend, in die Falle geraten
Die Fäden der Schuld umarmen meine Glieder
(Verwickelt in ein Verbrechen)
Wie ein Netz beim Goldfischangeln
Zerbrechliche Flügel zerreißen unter den Tränen
(Zerreißen, weinen)
Heilende, giftige Spinne
(Es gibt keinen Schmetterling ohne Flügel)
(Sie sind nicht anders als blutsaugende Ratten)
Mein Herz wird verletzt
(Diese Welt hat nicht einmal Licht)
(Kann nicht aufhören, mein Verstand zerbricht)
Jetzt bereue ich mit Flügeln voller Löcher
(Sei stolz, du bist der Schmetterling)
Wenn ich könnte, würde ich es noch einmal tun
(Bis ans Ende der Erde, ja)
Ich möchte diesen Herzschlag einprägen und fliegen
(Flieg hoch)
Trauriger Schmetterling
Ein Lichtstrahl erhellt deinen Körper, ich schaue und starre in den Himmel
(Wiedergeboren werden)
(Lass uns hochfliegen wie ein Schmetterling)
Also flieg wieder hoch
(Ich träume davon, wieder zu träumen)
(Also flieg hoch wie ein Schmetterling)
Wie ein Schmetterling
Tanze am Himmel, wie ein Schmetterling
(Flieg wie ein schöner Schmetterling)
(Flieg wie ein schöner Schmetterling)
