悪魔の地獄鍋 (akuma no jigoku nabe)

pot de diable pour une soirée!

alors, Naoki-chan
qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Du curry ? Des hamburgers, des pâtes ?
une bolognaise ? Ou bien on se fait un pot de diable ?

le pot de diable
avec des ingrédients de l'humanité qui ne vaut rien
toi qui n'envoies que des conneries
c'est vraiment le plat de ce soir

du chou, des oignons, du porc, des morceaux de viande de n'importe quel ami
on peut prendre le bouillon que le diable préfère

plus rouge que le kimchi, le sang est rouge
la viande de la ferme est délicieuse !
le pot noir est si désespérant
un fond de pot sombre et profond

soirée pot de diable !
avec le pot de diable
on se régale avec cette humanité dégoûtante

anonyme, avec du rouge, toi qui es là
c'est vraiment un sacrifice de fou
peu importe le plat de luxe que tu as
ça ira bien avec un sake au goût de pomme empoisonnée

élevé juste avec des sucreries
un ventre trop plein, c'est délicieux !!!
avec un chanko nabe qui surpasse tout
je deviens fort et je fais exploser !

pot de diable, c'est la mort !
avec du chou, des oignons, du porc, des morceaux de viande de n'importe quel ami
on peut prendre le bouillon que le diable préfère

plus rouge que le kimchi, le sang est rouge
la viande de la ferme est délicieuse !
le pot noir est si désespérant
un fond de pot sombre et profond

soirée pot de diable !