悪魔の地獄鍋 (akuma no jigoku nabe)
Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)
Teuflischer Höllentopf
Höllen-Topf-Party!
Hey Naoki-chan,
was gibt's heute zum Abendessen? Curry? Burger, Pasta?
Bananen-Karotten? Oder sollen wir einen Höllentopf machen?
Der teuflische Höllentopf
ist voll mit Zutaten von der Menschheit,
und du, der nur ekelhaftes Zeug schickst,
wirst heute Abend das Hauptgericht sein.
Chinakohl, Lauch, Schweinebauch, was auch immer du magst,
wir können die Brühe nach deinem Geschmack machen.
Rot wie Kimchi, das Blut ist rot,
saftiges Fleisch, das ist echt lecker!
Selbst der Höllentopf könnte verzweifeln,
so tief und dunkel ist der Topf.
Höllen-Topf-Party-Nacht!
Mit dem teuflischen Höllentopf
werden wir die hässliche Menschheit als Zutaten nutzen.
Anonym in Rot, was machst du da?
Das ist wirklich ein schreckliches Opfer.
Egal, ob es sich um teure Speisen oder
um vergifteten Apfelwein handelt, es passt zusammen.
Nur mit Süßigkeiten großgezogen,
zu viel Bauch, das ist echt lecker!!!
Mit einem Effekt, der den Chanko-Topf übertrifft,
werde ich stark und dick und mache es kaputt!
Höllen-Topf, das ist der Tod!
Chinakohl, Lauch, Schweinebauch, was auch immer du magst,
wir können die Brühe nach deinem Geschmack machen.
Rot wie Kimchi, das Blut ist rot,
saftiges Fleisch, das ist echt lecker!
Selbst der Höllentopf könnte verzweifeln,
so tief und dunkel ist der Topf.
Höllen-Topf-Party-Nacht!
