Sígueme

I want to go back to where we belong
We know what’s ours
Follow me, follow me to where we’re headed
We’ve got the map in hand
I’m walking
Until the Moon falls
Until the Sun shines
Until the world hears us
Until the world listens

People of the land
People of revolution
Always in my veins
People of flowing rivers, chinampa folks
My people stronger than the heat at the border
In the water, the bullets can’t find us

Nimitzonxochicuicatia ika noyollo
I love you, my heart, ika noixtelolo
Child of my people, far away, waiting for me
Everything I have is worth more than money

If it doesn’t bring light
Nothing heals me
So deep
The world below
I hope you escape
They told me: Either you get lost in what happens

I want to go back to where we belong
We know what’s ours
Follow me, follow me to where we’re headed
We’ve got the map in hand
I’m walking
Until the Moon falls
Until the Sun shines
Until the world hears us
Until the world listens

Feel the strength that my land transmits
It’s the legacy my grandmothers left behind
This skirt moves and sways
Feel the music, it lifts you up
No matter where I go
I know where I’m from
Keep going, follow me until we reach the Sun
The paths unite
The prophecy comes true
The condor from the south, the eagle from the north

Turiy ñañaykuna qaparichkan
Yakun chiqapman purimuchkan
There are no borders
Rakichikukqa sasachakunchu
We hear each other
Pachamamawanmi kuyapayta kanchik
My soul connects with Mother Water
We protect what we are
Apukuna qayawanchik
No one silences us, even if we’re on fire

People of the jungle
People of the mountains
My street folks dancing under the full Moon
People of the streets
I come from the west
My people don’t wait to rise up

People of the jungle
People of the mountains
My street folks dancing under the full Moon
My people rise up
No matter what happens
Look at the beauty in living wild

I want to go back to where we belong
We know what’s ours
Follow me, follow me to where we’re headed
We’ve got the map in hand
I’m walking
Until the Moon falls
Until the Sun shines
Until the world hears us
Until the world listens