¿Por Qué?
Ximena Castro
Warum?
Es gibt Palästina in Trümmern
Wie oft haben sie dich getötet
Mit deinen Kindern unter der Erde
Und die ganze Welt schaut zu
Die Bomben fallen wie Hunger
Die Grenzen sind wie Schlösser
Und die gleichen, die dir verweigern
Sind die, die profitiert haben
Im Kongo gibt es zerbrochene Körper
Die niemals in den Nachrichten waren
Es sind die Minen, die verschlingen
Die, die niemals im Rampenlicht stehen
Die Technologie verlangt nach Blut
Die Macht wird niemals aufgegeben
Und das Schweigen der Reichen
Ist in Ordnung
Wer bringt sie um?
Denn wir sind lebendige Körper
Blut, Knochen, Haut und Wunden
Denn einige sind so viel wert
Und andere zählen nicht einmal als Leben
Oh, dass sie das Blut nicht verdecken
Dass sie die Zahlen nicht mehr begraben
Dass die Toten dieser Welt
Nicht mehr in die Vitrinen passen
An der Nordgrenze
Zittern die, die überqueren
Denn es trifft zuerst
Ohne Fragen und ohne Entschuldigungen
Wenn du nicht so klingst wie sie
Bist du ein Risiko, bist du Müll
Und dein Leben zählt wenig
Wenn deine Haut ihnen nicht gefällt
Und die Frauen der Welt
Die alle unterstützt wurden
Heute werden sie ohne Zögern getötet
Während alle nicht hinsahen
Unsere Toten füllen die Nachrichten
Unser Körper ist ein Schießplatz
Und in den Zeitungen wird zusammengefasst
Eine weitere Tote am Mittag
Denn wir sind lebendige Körper
Blut, Knochen, Haut und Wunden
Denn einige sind so viel wert
Wenn sie an einer anderen Ecke geboren werden
Oh, dass sie das Blut nicht verdecken
Dass sie die Zahlen nicht mehr begraben
Dass die Erde weint
Und der Tod weiterhin aktiv ist
Die Gier hat Namen
Es sind 10 Hände, die entscheiden
Die, die Territorien verkaufen
Die, die unsere Leben kaufen
Während sie auf dem Gold tanzen
Über Länder, die zerbrechen
Wir sind Tausende, die fallen
Damit der Reiche weiter wächst
Aber das Volk gibt nicht auf
Auch wenn der Reiche es nicht versteht
Denn der geteilte Schmerz
Ist Schmerz, der explodiert
Und wenn wir eines Tages aufwachen
Ohne Grenzen und Gier
Wird der Planet menschlich sein
Und der Tod weniger kalt
Oh, erhebt eure Stimme
Dass die Wut der Führer ist
Dass das Schweigen die Währung ist
Mit der die Macht herrscht
Oh, dass die Ungerechtigkeit wankt
Dass die Energie erwacht
Denn wenn die Welt nicht aufwacht
Wird sich die Agonie wiederholen.