Ai Shang 爱殇 (Love Wounds)

Le crépuscule se lève, regarde le soleil couchant
Je me rappelle flou de ton visage

Après tout, en repensant
Il est inévitable d'ajouter de la tristesse
Un léger soupir
Pour nos bons moments

La nuit est encore jeune, les étoiles tombent dans mes yeux
Je me souviens des doux rayons de lumière
Le vent frais passe à travers le bambou de la nuit
Dansant seul, personne pour apprécier
Les fleurs flottent avec le vent

Je veux garder tout le passé
Tisser un beau rêve
Peut-être que l'illusion
Finira par faire plus de mal
Chanter faux, qu'est-ce que ça peut faire
Personne pour partager

Tu étais autrefois ma frontière
Résistant à toute ma tristesse
Le vent d'ouest emporte les anciens amis
Aujourd'hui, l'amour m'a exilé
Coincé au centre des larmes

Délie tes longs cheveux
Les larmes de fumée remplacent le sourire
Attendant que tu te prépares
Pour rire des épreuves de la vie
Dans le passé, tout
Ne cesse de couler
Pour rencontrer le vol
Peut-être que je pourrai échapper à cette tristesse

Le crépuscule se lève, regarde le soleil couchant
La nuit est encore jeune, la voie lactée coule seule
Le ciel est clair, quel beau paysage
Si tu n'es pas à mes côtés
Peu importe d'atteindre les cieux

À travers le port aérien
Échanger la solitude contre l'élévation
Le givre tombe sur la plaine
Faisant couler les larmes

Qui a laissé tomber les nuages
Sur mon soleil
C'est ta silhouette
Qui emporte toute ma lumière

Le soleil s'éloigne
Ne peut rivaliser avec le jaune des côtés
Hélas, l'exil
Ne peut rivaliser avec la désolation

Je veux plonger
Dans l'océan des souvenirs
Cherchant ta silhouette
Toi seul es mon paradis

Toi seul es mon paradis