Blue Blood
X Japan
Sang Bleu
Mon visage est couvert de sang
Il n'y a que de la douleur
Dans le plaisir acculé
Je ne sais pas où je vais
Je cours tout confus
Dans un combat désespéré
Puis je te vois là, immobile
Je ne peux rien faire d'autre que de fuir
Face aux hallucinations qui me poursuivent
Attention ! Je deviens fou
Tu ne peux pas arrêter ma tristesse
Les rêves découpés coulent dans mes cris
(Je vais trancher mon visage couvert de sang bleu)
(Donne-moi encore de la douleur)
(Donne-moi les convulsions de la mort)
Je transforme le sang bleu qui fond dans mes larmes en désir
Même si j'essaie de me déguiser en une nouvelle version de moi-même
Le cœur qui tremble de solitude
Errant encore à la recherche des rêves passés
Je transforme la tristesse dansante de la tragédie en illusion
Même si j'essaie de jouer le rôle d'une version éveillée de moi-même
Les reflets dans mes yeux débordent d'illusions
Reflétant avec éclat l'amour que j'ai abandonné
(Donne-moi encore de la douleur)
(Donne-moi les convulsions de la mort)
Je transforme la tristesse inoubliable en illusion
Même si j'essaie de me déguiser en une nouvelle version de moi-même
Les larmes bleues continuent d'humidifier le cœur
De la solitude qui danse dans la tragédie.