Tears
 X Japan
 X Japan
Larmes
Où devrais-je aller en étant séparé de toi
Maintenant que le temps a passé, je demande au courant
Dans cette nuit trop longue, j'ai rêvé de partir
En regardant le ciel d'un pays lointain, j'ai serré ma solitude
Les larmes qui coulent se confondent avec le vent des âges
Je ressens le souffle ininterrompu de toi
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Solitude, ton murmure silencieux
Remplit une rivière de larmes à travers la nuit
Mémoire, tu ne m'as jamais laissé pleurer
Et toi, tu ne m'as jamais dit adieu
Parfois, nos larmes aveuglaient l'amour
Nous avons perdu nos rêves en chemin
Mais je n'aurais jamais pensé que tu échangerais ton âme avec le destin
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais seul
Le temps sous la pluie m'a libéré
Les grains de sable du temps garderont ton souvenir
L'amour éternel s'efface
Vivant dans ton cœur sans battement
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Les larmes qui coulent se confondent avec le vent des âges
Transformant la tristesse infinie en rose bleue
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Les larmes qui coulent se confondent avec le vent des âges
Je ressens le souffle ininterrompu de toi
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Essuie tes larmes avec amour
Si tu avais pu tout me dire
Tu aurais découvert ce qu'est l'amour
Si tu avais pu me dire ce que tu pensais
Je t'aurais montré le chemin
Un jour, je serai plus vieux que toi
Je n'ai jamais pensé au-delà de ce moment
Je n'ai jamais imaginé les images de cette vie
Pour l'instant, j'essaierai de vivre pour toi et pour moi
J'essaierai de vivre avec amour, avec des rêves
Et pour toujours avec des larmes












