Rusty Nail
X Japan
Clou Rouillé
Je fixe la rose dessinée dans les fragments de mémoire
Empilant des souvenirs brisés, un rêve qui ne change pas
Oh- clou rouillé
Combien de larmes devrais-je verser
Pour pouvoir t'oublier ?
Dis-moi juste ma vie
Peu importe où je marche
Les larmes m'empêchent de voir demain
Oublie les blessures du week-end qui se sont terminées
Même si je suis bercé par le temps qui passe, ça me transperce le cœur
Oh- clou rouillé
Combien de larmes devrais-je verser
Pour pouvoir t'oublier ?
Une rose qui s'estompe et dort
Fleurira dans ton cœur
Je veux mourir
Je veux vivre
Je veux mourir pour me libérer
Jour et nuit
Nuit et jour
Je veux vivre pour me libérer
Je peux mourir
Je peux vivre
Je peux mourir pour me libérer
Jour et nuit
Nuit et jour
Je veux vivre pour me libérer
Si je peux vivre sans masque, sûrement
La nuit reflétée dans mes yeux ne gardera que des rêves brillants
Oublie la solitude qui accueille le matin
J'ai pleuré en serrant mon poignet rouge
Mettons fin à la nuit
Tremblant, je laisse la porte de la mémoire ouverte
Empilant des pensées brisées sur mes lèvres bleues
Oh- clou rouillé
Combien de larmes devrais-je verser
Pour pouvoir t'oublier ?
Dis-moi juste ma vie
Peu importe où je marche
Les larmes m'empêchent de voir demain
C'est douloureux, j'ai orné mon cœur, et maintenant encore
Je ne peux pas t'oublier.