Without You
X Japan
Sans Toi
Épuisé, je me tiens dans la nuit
Superposant mes larmes à mes souvenirs
Pour chaque rencontre, il y a une séparation
Mais je croyais que le temps serait infini
Même les mots qui blessent, je les serre maintenant
Je me retourne juste, je me sens seul
Comment devrais-je t’aimer
Comment pourrais-je te sentir
Sans toi
Des souvenirs innombrables remplissent le temps
Nés à la même époque, nous nous sommes rencontrés
Pour confirmer chacun notre amour
Je me souviens encore des jours sans réponse
Des jours où je cherchais mes rêves
Dans le ciel qui s’étend à l’infini, encore une fois
Le sens de ma naissance
Le sens de vivre maintenant
Je le questionne
Vivre peut parfois être douloureux
Je jouais le rôle de celui qui ne peut être sincère
Je t’ai aimé, j’ai été blessé par toi
J’ai réalisé la profondeur du mot amour
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Quand nous avons rêvé le même rêve
Dans le ciel qui s’étend à l’infini, encore une fois
Le sens de ma naissance
Le sens de vivre maintenant
Je le questionne
Comment devrais-je t’aimer
Comment pourrais-je te sentir
Sans toi
Un poème d’amour sans fin, je te l’offre maintenant
Même si je ne peux plus te voir
Ton souvenir vivra dans mon cœur pour toujours
Tout comme l’amour le fait
Alors je ne dirai pas adieu